Mark, G. La crisis de la física clásica por obra del experimento.--Thirring, J. La transformación del sistema conceptual de la física.--Hahn, J. La crisis de la intuición.--Nöbeling, J. La cuarta dimensión y el espacio curvo.--Menger, C. La nueva lógica.

A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent method of translation (which later became known as functional equivalence) broke radically away from the formal and traditional method of translation. Since then the functional-equivalent approach has undergone refinement, but the development can no longer be called revolutionary. However, research in the art of translation has now shifted from the method of translation to the format of the printed text (also called the paralinguistic features of (...) the text). In this article practical examples are given of how the employment of paralinguistic features can underscore the meaning of the text of the Bible, especially the Afrikaans Bible since it has become imperative to start working on a new translation. (shrink)

The sporadic nature of Alzheimer's disease argues for an environmental link that may drive AD pathogenesis; however, the triggering factors and the period of their action are unknown. Recent studies in rodents have shown that exposure to lead during brain development predetermined the expression and regulation of the amyloid precursor protein and its amyloidogenic beta-amyloid product in old age. Here, we report that the expression of AD-related genes [APP, BACE1 ] as well as their transcriptional regulator were elevated in aged (...) monkeys exposed to Pb as infants. Furthermore, developmental exposure to Pb altered the levels, characteristics, and intracellular distribution of Abeta staining and amyloid plaques in the frontal association cortex. These latent effects were accompanied by a decrease in DNA methyltransferase activity and higher levels of oxidative damage to DNA, indicating that epigenetic imprinting in early life influenced the expression of AD-related genes and promoted DNA damage and pathogenesis. These data suggest that AD pathogenesis is influenced by early life exposures and argue for both an environmental trigger and a developmental origin of AD. (shrink)

The current study is a pilot trial to examine the effects of a nonelective, classroom-based, teacher-implemented, mindfulness meditation intervention on standard clinical measures of mental health and affect in middle school children. A total of 101 healthy sixth-grade students (55 boys, 46 girls) were randomized to either an Asian history course with daily mindfulness meditation practice (intervention group) or an African history course with a matched experiential activity (active control group). Self-reported measures included the Youth Self Report (YSR), a modified (...) Spielberger State-Trait Anxiety Inventory, and the Cognitive and Affective Mindfulness Measure –Revised. Both groups decreased significantly on clinical syndrome subscales and affect but did not differ in the extent of their improvements. Meditators were significantly less likely to develop suicidal ideation or thoughts of self-harm than controls. These results suggest that mindfulness training may yield both unique and non-specific benefits that are shared by other novel activities. (shrink)

© 2015 Elsevier Inc.Postnatal organogenesis occurs in an immune competent environment and is tightly controlled by interplay between positive and negative regulators. Innate immune cells have beneficial roles in postnatal tissue remodeling, but roles for the adaptive immune system are currently unexplored. Here we show that adaptive immune responses participate in the normal postnatal development of a non-lymphoid epithelial tissue. Since the mammary gland is the only organ developing predominantly after birth, we utilized it as a powerful system to study (...) adaptive immune regulation of organogenesis. We found that antigen-mediated interactions between mammary antigen-presenting cells and interferon-γ -producing CD4+ T helper 1 cells participate in MG postnatal organogenesis as negative regulators, locally orchestrating epithelial rearrangement. IFNγ then affects luminal lineage differentiation. This function of adaptive immune responses, regulating normal development, changes the paradigm for studying players of postnatal organogenesis and provides insights into immune surveillance and cancer transformation. Plaks et al. (shrink)

In his book on Karl Barth Professor T. F. Torrance spoke at one point of ‘the great watershed of modern theology’. ‘There are,’ he wrote, 1 ‘two basic issues here. On the one hand, it is the very substance of the Christian faith that is at stake, and on the other hand, it is the fundamental nature of scientific method, in its critical and methodological renunciation of prior understanding, that is at stake. This is the great watershed of modern theology: (...) either we take the one way or the other – there is no third alter native… one must go either in the direction taken by Barth or in the direction taken by Bultmann.’. (shrink)

Background: Discussing treatment risks has become increasingly important in medical communication. Still, despite regulations, physicians must decide how much and what kind of information to present. Objective: To investigate patients’ preference for information about a small risk of a complication of colonoscopy, and whether medical and personal factors contribute to such preference. To propose a disclosure policy related to our results. Design: Vignettes study. Setting: Department of Gastroenterology, Academic Medical Centre, the Netherlands. Patients: 810 consecutive colonoscopy patients. Intervention: A home-sent (...) questionnaire containing three vignettes. Vignettes varied in the indication for colonoscopy, complication severity and level of risk. Patients were invited to indicate their wish to be informed and the importance of such information. In addition, sociodemograhic, illness-related and psychological characteristics were assessed. Main outcome measurements: Wish to be informed and importance of information. Results: Of 810 questionnaires, 68% were returned. Patients generally wished to be informed about low-risk complications, regardless of the indication for colonoscopy or the severity of the complication. The level of risk did matter, though (OR = 2.48, SE = 0.28, p = 0.001). The information was considered less important if done for population screening purposes or diagnosis of colon cancer, if the complication was less severe (bleeding) and if the risk was smaller (0.01% and 0.1%). Patients’ information preference was also related to age, mood and coping style. Limitations: Difficulty of vignettes. Conclusions: Patients generally wish to be informed about all possible risks. However, this might become uninformative. A stepwise approach is suggested. (shrink)

To localize wheat ESTs on chromosomes, 882 homoeologous group 6-specific ESTs were identified by physically mapping 7965 singletons from 37 cDNA libraries on 146 chromosome, arm, and sub-arm aneuploid and deletion stocks. The 882 ESTs were physically mapped to 25 regions flanked by 23 deletion breakpoints. Of the 5154 restriction fragments detected by 882 ESTs, 2043 were localized to group 6 chromosomes and 806 were mapped on other chromosome groups. The number of loci mapped was greatest on chromosome 6B and (...) least on 6D. The 264 ESTs that detected orthologous loci on all three homoeologs using one restriction enzyme were used to construct a consensus physical map. The physical distribution of ESTs was uneven on chromosomes with a tendency toward higher densities in the distal halves of chromosome arms. About 43% of the wheat group 6 ESTs identified rice homologs upon comparisons of genome sequences. Fifty-eight percent of these ESTs were present on rice chromosome 2 and the remaining were on other rice chromosomes. Even within the group 6 bins, rice chromosomal blocks identified by 1-6 wheat ESTs were homologous to up to 11 rice chromosomes. These rice-block contigs were used to resolve the order of wheat ESTs within each bin. (shrink)

“Dance” has been associated with many psychophysiological and medical health effects. However, varying definitions of what constitute “dance” have led to a rather heterogenous body of evidence about such potential effects, leaving the picture piecemeal at best. It remains unclear what exact parameters may be driving positive effects. We believe that this heterogeneity of evidence is partly due to a lack of a clear definition of dance for such empirical purposes. A differentiation is needed between (a) the effects on the (...) individual when the activity of “dancing” is enjoyedas a dancerwithindifferent dance domains(e.g.,professional/”high-art”type of dance,eroticdance,religiousdance,clubdancing,Dance Movement Therapy(DMT), and what is commonly known ashobby, recreationalorsocialdance), and (b) the effects on the individual within these different domains, as a dancer of thedifferent dance styles(solo dance, partnering dance, group dance; and all the different styles within these). Another separate category of dance engagement is, not as a dancer, but as a spectator of all of the above. “Watching dance” as part of an audience has its own set of psychophysiological and neurocognitive effects on the individual, and depends on the context where dance is witnessed. With the help of dance professionals, we first outline some different dance domains and dance styles, and outline aspects that differentiate them, and that may, therefore, cause differential empirical findings when compared regardless (e.g., amount of interpersonal contact, physical exertion, context, cognitive demand, type of movements, complexity of technique and ratio of choreography/improvisation). Then, we outline commonalities between all dance styles. We identify six basic components that are part of any dance practice, as part of a continuum, and review and discuss available research for each of them concerning the possible health and wellbeing effects of each of these components, and how they may relate to the psychophysiological and health effects that are reported for “dancing”: (1) rhythm and music, (2) sociality, (3) technique and fitness, (4) connection and connectedness (self-intimation), (5) flow and mindfulness, (6) aesthetic emotions and imagination. Future research efforts might take into account the important differences between types of dance activities, as well as the six components, for a more targeted assessment of how “dancing” affects the human body. (shrink)

Event-related desynchronization, as a proxy for mirror neuron activity, has been used as a neurophysiological marker for motor execution after mirror visual feedback. Using EEG, this study investigated ERD upon the immediate effects of single-session MVF in unimanual arm movements compared with the ERD effects occurring without a mirror, in two groups: stroke patients with left hemiplegia and their healthy counterparts. During EEG recordings, each group performed one session of mirror therapy training in three task conditions: with a mirror, with (...) no mirror, and with a covered mirror. An asymmetry index was calculated from the subtraction of the event-related spectrum perturbations between the C3 and C4 electrodes located over the sensorimotor cortices contralateral and ipsilateral to the moved arm. Results of the effect of task versus group in contralateral and ipsilateral motor areas showed that there was a significant effect of task condition at the contralateral motor area in the high beta band at C3. High beta ERD showed that the suppression was greater over the contralateral hemisphere than it was over the ipsilateral hemisphere in both study groups. The magnitude of low beta ERD in patients with stroke was more suppressed in contralesional C3 under the no mirror compared to that of the covered mirror and similarly more suppressed in ipsilesional C4 ERD under the no mirror compared to that of the mirror condition. The correlation analysis revealed that the magnitude of ERSP power correlated significantly with arm severity in the low and high beta bands in patients with stroke, and a higher asymmetry index in the low beta band was associated with higher arm functioning under the no-mirror condition. There was a shift in sensorimotor ERD toward the contralateral hemisphere as induced by MVF accompanying unimanual movement in both stroke patients and healthy controls. The use of ERD in the low beta band as a neurophysiological marker to indicate the relationships between the amount of MVF-induced ERD attenuation and motor severity, and the outcome indicator for improving stroke patients’ neuroplasticity in clinical trials using MVF are warranted to be explored in the future. (shrink)

In recent years, the genetic testing and selection of IVF embryos, known as preimplantation genetic testing (PGT), has gained much traction in clinical assisted reproduction for preventing transmission of genetic defects. However, a more recent ethically and morally controversial development in PGT is its possible use in selecting IVF embryos for optimal intelligence quotient (IQ) and other non–disease-related socially desirable traits, such as tallness, fair complexion, athletic ability, and eye and hair colour, based on polygenic risk scores (PRS), in what (...) is referred to as PGT-P. Artificial intelligence (AI) and machine learning–based analysis of big data sets collated from genome sequencing of specific human ethnic populations can be used to estimate an individual embryo’s likelihood of developing such multifactorial traits by analysing the combination of specific genetic variants within its genome. Superficially, this technique appears compliant with Islamic principles and ethics. Because there is no modification of the human genome, there is no tampering with Allah’s creation (taghyīr khalq Allah). Nevertheless, a more critical analysis based on the five maxims of Islamic jurisprudence (qawa'id fiqhiyyah) that are often utilized in discourses on Islamic bioethics, namely qaṣd (intention), yaqın̄ (certainty), ḍarar (injury), ḍarūra (necessity), and `urf (custom), would instead reveal some major ethical and moral flaws of this new medical technology in the selection of non–disease-related socially desirable traits, and its non-compliance with the spirit and essence of Islamic law (shariah). Muslim scholars, jurists, doctors, and biomedical scientists should debate this further and issue a fatwa on this new medical technology platform. (shrink)

Objectives: To study the consent process experienced by participants who are enrolled in a molecular genetic research study that aims to find new genetic mutations responsible for an apparently inherited disorder.Design: Semi-structured interviews and analysis/description of main themes.Participants: 78 members of 52 families who had been recruited to a molecular genetic study.Results: People were well informed about the goals, risks and benefits of the genetic research study but could not remember the consent process. They had mostly been recruited to take (...) part by trusted clinicians or their relatives but had little memory of, or concern about signing consent forms. Families appeared to regard the research as a continuation of their, or their relatives’, clinical care.Conclusions: Ethical review should be more flexible in its attitude to consent forms and written information sheets for some sorts of research. For rare genetic disease studies where research has been discussed fully within the clinical setting then the consent obtained at that time could suffice rather than needing extra consent at a later stage. However, clinician-researchers will need to ensure that their duty of care extends for the duration of the research and beyond. (shrink)